1
00:00:12,429 --> 00:00:14,305
["I AM" by IVE Play]

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,936
[කිටී] අවසාන වාරය අවසන් විය
ගොඩක් නාට්‍ය එක්ක.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,230
එය එසේ විය යුතු නොවේ.

4
00:00:23,398 --> 00:00:26,192
නමුත් ඩේ සහ මම වෙන් වුණා, මම යූරිට වැටුණා,

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,111
සහ මම KISS එකෙන් පන්න ගත්තා.

6
00:00:28,611 --> 00:00:30,572
[ශක්තිමත් K-pop ධාවන පථය දිගටම පවතී]

7
00:00:30,655 --> 00:00:31,990
♪ මම මගේ ගමන යනවා... ♪

8
00:00:32,073 --> 00:00:34,576
[කිටී] මම ශීත නිවාඩුවට පිටත් වූ විට,
මම හිතුවේ ඒක හොඳකට කියලා,

9
00:00:34,659 --> 00:00:37,370
නමුත් මෙන්න මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණ සිටිමි,
මාසයකට පසුව.

10
00:00:38,747 --> 00:00:42,917
♪ මම මගේ ගමන යනවා... ♪

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,136
[කිටී] මම කවදාවත් යූරි ගැන හිතුවේ නැහැ
එයාගේ අම්මට කතා කරලා මාව ආපහු ඇතුලට ගන්නවා,

12
00:00:53,219 --> 00:00:57,015
නමුත් දැන් මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබී ඇති නිසා,
මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

13
00:00:57,974 --> 00:01:00,560
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව අධ්‍යයන වාරයක්,
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
♪ මම දුරින් ඉන්නම්

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
[ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම]

16
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
[සංගීතය වියැකී යයි]

17
00:01:13,364 --> 00:01:14,365
-[ඇලෙක්ස්] කිටී!
- ඇලෙක්ස්!

18
00:01:14,449 --> 00:01:16,451
-[ඇලෙක්ස්] හායි!
- මහාචාර්ය ලී!

19
00:01:16,534 --> 00:01:19,496
නැත්නම් මම දැන් ප්‍රින්සිපල් ලී කියන්නද?
ඒකට සුභ පතනවා.

20
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
විදුහල්පති ලිම් ඉල්ලා අස්විය
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ අපකීර්තිය නිසා.

21
00:01:22,373 --> 00:01:24,209
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සම්බන්ධ බොහෝ දේ.

22
00:01:24,292 --> 00:01:26,252
අනුමාන වශයෙන් ඔබ ළඟා වනු ඇත
KISS හි ඔබේ කාලය

23
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
වැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව
සහ මෙම අධ්‍යයන වාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

24
00:01:28,546 --> 00:01:31,216
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 100%

25
00:01:31,299 --> 00:01:34,260
මම පොත් ගහන්න ලෑස්තියි,
මගේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න, ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙකු වන්න.

26
00:01:34,344 --> 00:01:36,846
[ප්‍ර] ශුද්ධ වූ ජරාව! මෙන්න මගේ අවුල් රැජින!

27
00:01:36,930 --> 00:01:39,849
-[කිටී හිනැහෙමින්, කෑගසයි]
-[Q සිනාසෙයි]

28
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
- යාලුවනේ, මම ඔබව දැකීම සතුටක්!
-මටත්.

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,187
එසේම, ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සතුටුයි

30
00:01:44,270 --> 00:01:46,648
මම කොතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
KISS හි මේ වසරේ මගේ පන්ති.

31
00:01:46,731 --> 00:01:50,193
හරි. ඔව්. ඒක වචනාර්ථයෙන්
මම මේ මුළු කාලය පුරාම කියපු දේ.

32
00:01:50,276 --> 00:01:51,486
-[ලී] හෙලෝ?
- හායි!

33
00:01:51,569 --> 00:01:54,364
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාද වැඩියි
තැන්පතුවක් ආපසු ගෙවීමට.

34
00:01:54,447 --> 00:01:55,782
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

35
00:01:55,865 --> 00:01:58,409
තාත්තාට ටිකක් මානසික පීඩනයක් දැනුණා.

36
00:01:58,493 --> 00:02:00,411
මම විවේක කාලය පුරාවටම ඔහු සමඟ සිටිමි.

37
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
අපි ඉන්නවා, වගේ,
හාස්‍යජනක සහෘද ප්‍රහසන කිහිපයක්.

38
00:02:03,665 --> 00:02:04,541
- ගෙදර --
- ඇලෙක්ස්!

39
00:02:04,624 --> 00:02:06,501
[ඇලෙක්ස්] ඔව්, මම එනවා! මම යනවා නම් හොඳයි.

40
00:02:06,584 --> 00:02:08,002
කිටී, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

41
00:02:08,086 --> 00:02:09,671
ස්තුතියි. මටත්.

42
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
- හරි, අපි ඔබව සූදානම් කරමු.
- ඔව්!

43
00:02:22,767 --> 00:02:25,812
ජරාව, මට ලීගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා
ඒ සයිමන් මිනිහා මගේ අම්මගේ ලිපියෙන්.

44
00:02:25,895 --> 00:02:28,982
- ඔබට සයිමන් සොයා ගැනීමට සියලු අධ්‍යයන වාරය ඇත.
- නැහැ, මම කාලය නාස්ති කර අවසන්.

45
00:02:29,065 --> 00:02:30,984
ගෙදර හැමෝම මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

46
00:02:31,067 --> 00:02:32,735
ලාරා ජීන් සහ මාර්ගට් සහ පීටර් පවා

47
00:02:32,819 --> 00:02:35,113
ඔහු ප්රායෝගිකව ජීවත් වන බැවිනි
ඉස්කෝලේ විවේක වෙලාවට අපේ ගෙදර.

48
00:02:35,196 --> 00:02:38,199
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ මම ඉගෙනගත් දේ දැනගන්න
මගේ අම්මා ගැන, මගේ කොරියානු හැටි...

49
00:02:38,283 --> 00:02:41,578
ඒ වගේම මට තේරුණා මම ඇත්තටම ඉගෙන ගෙන නැහැ කියලා
මගේ අම්මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

50
00:02:41,661 --> 00:02:43,037
හරියට, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

51
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
සහ මම බොහෝ දුරට ඉවතට පැන ගියෙමි. මගේ හංගුල් උරනවා.

52
00:02:45,665 --> 00:02:47,959
ඉතින් මේ සෙමෙස්ටර් එක තමයි කිටී 2.0.

53
00:02:48,042 --> 00:02:50,128
මම තනිකඩයක ජීවත් වෙන්නේ.
මම තනිකඩ වෙන්නයි යන්නේ.

54
00:02:50,211 --> 00:02:53,673
ආදරයට දිවුරුම් දීම ලැජ්ජාවකි
ඔබ දෙබිඩි බව දැනගත් වහාම.

55
00:02:53,756 --> 00:02:56,593
නෑ මම හාමුදුරු කෙනෙක් වෙනවා කිව්වෙ නෑ හරිද?

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,469
මට ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

57
00:02:59,095 --> 00:03:01,598
නමුත් සමහර විට කෙනෙක්
මගේ සෘජු මිතුරු කණ්ඩායමෙන් පිටත, හරිද?

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,308
නාට්‍ය සඳහා ඇති හැකියාව අඩුයි.

59
00:03:03,850 --> 00:03:07,145
නමුත්... [සුසුම් හෙළයි]... ඔබට ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්ද
දැනටමත් යූරි හරහා?

60
00:03:07,228 --> 00:03:08,688
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව නැවත KISS වෙත ගෙන ගියා.

61
00:03:08,771 --> 00:03:11,482
ලාරා ජීන් මට ඒත්තු ගැන්වුවා
යූරිට සමුගැනීමේ ලිපියක් ලිවීමට.

62
00:03:11,566 --> 00:03:13,276
හරියට ඇය කළා වගේ
ඇය ආදරය කළ සියලුම පිරිමි ළමයින් සඳහා.

63
00:03:13,359 --> 00:03:14,569
මම ඒ ලියුමත් අරන් ආවා

64
00:03:14,652 --> 00:03:18,781
එබැවින් මට එය නැවත කියවිය හැකිය
මම පරණ පුරුදු වලට ලිස්සා යනවා.

65
00:03:19,449 --> 00:03:21,242
ඔබ එය දන්නවා
ඔබට ෆ්ලෝරියන් සඳහා එකක් ලිවිය හැකිය.

66
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ෆ්ලෝරියන් එය සෑදුවා
ඔහුව ජය ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය

67
00:03:23,953 --> 00:03:27,373
බොරු, වංචාකාර ගොළුවෙක් වීමෙනි
ඩේට ඔහුගේ ශිෂ්‍යත්වය වැය වීමට ආසන්න බව.

68
00:03:27,457 --> 00:03:28,833
ඔබ ඔහුව හරවා යැවීම හරි.

69
00:03:28,917 --> 00:03:31,544
මමත් ට්‍රයිගර් කරන්න හිතුවේ නෑ
හේතු වූ පරීක්ෂණයක්

70
00:03:31,628 --> 00:03:33,963
වෙනත් සිසුන් පිරිසක්
එලවන්නත් ඕන.

71
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම අවුල් රැජින.

72
00:03:37,342 --> 00:03:38,843
ඔහ්, බලන්න. කොල්ලෝ ඉන්නවා.

73
00:03:39,510 --> 00:03:40,845
ඩේ! මින් හෝ!

74
00:03:41,679 --> 00:03:44,140
[චිම්ස් ජිංගල්]

75
00:03:44,224 --> 00:03:46,935
[හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා]

76
00:03:47,018 --> 00:03:49,687
කිටී, මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කළා.

77
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
අබිත්තක්.

78
00:03:51,648 --> 00:03:52,774
නැත්නම් ගොඩක්.

79
00:04:00,240 --> 00:04:01,991
[PA නාද නාද]

80
00:04:03,117 --> 00:04:04,661
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

81
00:04:04,744 --> 00:04:07,664
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? කවදා සිටද?

82
00:04:07,747 --> 00:04:09,874
මම දන්නේ නැහැ. එය යම් ආකාරයක සිදු විය.

83
00:04:10,458 --> 00:04:12,627
කෙසේද? ඔයා හිතන්නේ මම කරදර කරනවා කියලා.

84
00:04:12,710 --> 00:04:13,795
ඔබයි.

85
00:04:13,878 --> 00:04:16,256
එය ඔබගේ ප්‍රියමනාප ගුණාංගවලින් එකකි.

86
00:04:17,006 --> 00:04:18,174
මම... ඇත්තටම නෑ...

87
00:04:18,258 --> 00:04:22,053
- මේක විහිළුවක්ද? මම දැන් විහිළු කරනවාද?
- නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.

88
00:04:23,930 --> 00:04:26,683
එය පිස්සු වගේ, නමුත් මම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් මේ හැඟීම්.

89
00:04:28,142 --> 00:04:30,645
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්න ගියේ නැහැ
ඩේ නිසා, නමුත් ...

90
00:04:31,604 --> 00:04:33,439
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණා කිව්වම...

91
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
ඔව්, විනාඩි 30කට කලින් වගේ.

92
00:04:36,192 --> 00:04:37,193
මම දන්නවා.

93
00:04:38,361 --> 00:04:39,737
මේක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

94
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
[සංගීත වාදනය]

95
00:04:43,241 --> 00:04:44,617
කිටී, මට සමාවෙන්න.

96
00:04:44,701 --> 00:04:45,576
[PA නාද නාද]

97
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

98
00:04:47,662 --> 00:04:48,746
නැහැ, මම…

99
00:04:48,830 --> 00:04:50,415
[PA පිළිබඳ නොපැහැදිලි නිවේදනය]

100
00:04:50,498 --> 00:04:53,042
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-[මින් හෝ] පළමු පන්තියට ආපසු.

101
00:04:53,960 --> 00:04:55,420
[සංගීත මුදුන්, වියැකී යාම]

102
00:04:55,503 --> 00:04:58,756
[කිටී] ඔහ් ඔව්.
මට මින් හෝ සමඟ නාට්‍යය ගැන සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

103
00:04:58,840 --> 00:05:00,008
[කොරියානු භාෂාවෙන්] කුමක්ද?

104
00:05:02,719 --> 00:05:05,054
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒක අමුතුයි නේද?
ඒ කුමක් ගැනද?

105
00:05:05,138 --> 00:05:07,056
ඔහ්. එයාලා අපිව දැක්කේ නැතුව ඇති.

106
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
නැහැ, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපිව දැක්කා.

107
00:05:08,558 --> 00:05:10,935
හේයි. මම මගේ අලුත් කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

108
00:05:11,019 --> 00:05:11,894
-කමක් නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
- ඔයාට තේරුණාද?
-Yup. ආයුබෝවන්.

110
00:05:13,313 --> 00:05:14,147
[මෘදු ලෙස] ආයුබෝවන්.

111
00:05:15,898 --> 00:05:18,359
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හේයි, මොකක්ද අවුල?
මම "හායි" කියන්නයි හිටියේ.

112
00:05:18,443 --> 00:05:19,610
[මින් හෝ සමච්චල් කරයි]

113
00:05:19,694 --> 00:05:23,406
මම කිටී එක්ක දේවල් දාලා ගිය විදිහ
එතැන් සිට ගුවන් තොටුපලේදී මට කරදරයක් විය.

114
00:05:23,489 --> 00:05:25,408
ඒක ඇත්තටම වෙන්න තිබුණා
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා.

115
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
ඇයි අපි මේ ගැන පසුව කතා නොකරන්නේ?

116
00:05:27,118 --> 00:05:30,371
අපි නැවත නේවාසිකාගාරයට යමු.
මට මේ සීතල කාලගුණයට හැඩගැසිය යුතුයි.

117
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
ඔයා දන්නවනේ මම LA එකෙන් ආපහු ආවා කියලා.

118
00:05:32,081 --> 00:05:33,333
නමුත් මෙය Q සඳහා ය.

119
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහුට එය පසුව රත් කළ හැක.

120
00:05:35,209 --> 00:05:39,047
ඔබ නිතරම කියනවා එය උණුසුම් කරන්න
ලැටේ අඛණ්ඩතාව විනාශ කරයි.

121
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
-["I DO" by (G)I-DLE play]
- හුරුබුහුටි.

122
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
[Kitty] මම කිව්වේ Q ට කියපු දේ.

123
00:05:43,009 --> 00:05:45,720
Kitty 2.0 දියත් කිරීමට සූදානම්
නවතම අධ්‍යයන වාරයක්,

124
00:05:45,803 --> 00:05:47,764
නාට්‍ය හා ආදර අවුල් වලින් තොරයි.

125
00:05:48,556 --> 00:05:52,894
-[පොප් සංගීතය ඉදිමෙයි]
-♪ ඔයා ආදරේ කරන්න යන්න එපා ♪

126
00:05:52,977 --> 00:05:55,188
♪ මම වගේ කවදාවත් එයා ඔයාට ආදරේ කරන එකක් නෑ... ♪

127
00:05:55,271 --> 00:05:57,231
- කිටී, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
-[චයිම්ස් ජිංගල්]

128
00:05:57,315 --> 00:05:59,108
[මෘදු ලෙස] මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

129
00:05:59,984 --> 00:06:02,904
-♪ මම වගේ ඔයාට ආදරෙයි... ♪
-[කිටී ගැස්සී]

130
00:06:02,987 --> 00:06:06,991
මම හිතුවේ ඔබ සියල්ල බිඳී යාම ගැන,
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

131
00:06:07,075 --> 00:06:09,660
මටත්, මටත් ආපහු එන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ නිසා.

132
00:06:09,744 --> 00:06:12,622
-[පොප් ගීතය මැකී යයි]
- දැන් අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

133
00:06:12,705 --> 00:06:16,834
කුමක් ද? මම තනියකට අත්සන් කළා.
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.

134
00:06:16,918 --> 00:06:18,920
මෙය වරදක් නොවේ. මෙය ඉරණමයි.

135
00:06:19,837 --> 00:06:21,464
[ජූලියානා] දෛවය ගැන එය කුමක්ද?

136
00:06:23,466 --> 00:06:25,885
හේයි, කිටී. මම ජූලියානා.

137
00:06:25,968 --> 00:06:28,721
අන්තිමට කෙල්ලව හමුවීම සතුටක්
ඒක මටයි යූරිටයි ආපහු එකතු වෙන්න උදවු කළා.

138
00:06:28,805 --> 00:06:30,098
-[යූරි] මි.
-[කිටී සුසුම්ලයි]

139
00:06:30,181 --> 00:06:33,226
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
අපි තුන්දෙනා නේවාසික මිතුරන්ද?

140
00:06:33,309 --> 00:06:35,603
-[සුසුම් හෙළයි] සිහිනයක් සැබෑ විය.
-[යූරි සහ ජූලියානා සිනාසෙයි]

141
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
[Kitty] මගේ නරකම නපුරු සිහිනය වගේ.

142
00:06:37,522 --> 00:06:40,566
මොකද මම යූරි ඉවර නෑ. සමීපවත් නැහැ.

143
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
[දීප්තිමත් සංගීත වාදන]

144
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
-[සංගීතය මැකී යයි]
- වාව්! මෙම…

145
00:06:47,240 --> 00:06:49,826
මේ... මම එහෙම කළේ නෑ... වාව්!

146
00:06:49,909 --> 00:06:51,494
මම හිතන්නේ කිටීට වචන නැතිවෙලා.

147
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
කැම්පස් එකේ මේ සෙමෙස්ටර් එකේ.

148
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
ඔහ්. අවසාන මොහොතේ තීරණය.

149
00:06:55,415 --> 00:06:57,708
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

150
00:06:58,209 --> 00:06:59,961
නරක කම්පන එහි. [සුසුම් හෙළයි]

151
00:07:00,461 --> 00:07:01,629
ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා.

152
00:07:01,712 --> 00:07:03,548
කුමක් ද? යූරි, මට සමාවෙන්න.

153
00:07:03,631 --> 00:07:06,384
[යූරි] ඒක හොඳයි. අවංකවම,
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය යුතුව තිබුණි.

154
00:07:06,467 --> 00:07:11,931
දැන් මගේ අම්මා තායිලන්තයේ, ජාලයෙන් පිටත
සමහර සුවතා මධ්‍යස්ථානයක, පුනර්ජීවනය.

155
00:07:12,765 --> 00:07:15,768
නමුත් අපි කතා කරමු කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා
අපි එකට ජීවත් වෙමු!

156
00:07:15,852 --> 00:07:18,312
මට ඔය දෙන්නා එනකන් ඉන්න බෑ
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

157
00:07:18,396 --> 00:07:20,982
[කිටී] කිසිම විදිහක් නැහැ
මට මේකෙන් සම්පූර්ණ සෙමෙස්ටරයක් බේරෙන්න පුළුවන්.

158
00:07:21,065 --> 00:07:22,817
- මම ඇත්තටම මැරෙනවා.
-[ගැහැණු ළමයා] හලෝ?

159
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
[කෙල්ලෙන්] හායි. මම ස්ටෙලා. ස්ටෙලා චෝ.

160
00:07:27,196 --> 00:07:28,656
[නිහඬව] මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

161
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
[සුසුම් හෙළයි] මේ ස්ථානය වගේ
මගේ පැරණි පාසලට වඩා 12 ගුණයක් විශාලයි.

162
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
ඔබ අපේ හතරවන නේවාසික මිතුරා විය යුතුය.

163
00:07:34,871 --> 00:07:38,332
මම ජූලියානා,
මේ මගේ පෙම්වතිය යූරි.

164
00:07:38,416 --> 00:07:40,126
වාව්. ඔවුන් ඔබට එකට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

165
00:07:40,209 --> 00:07:43,212
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කළා නම්,
ඔවුන් අපට එකට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

166
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
[ජූලියානා] ඒ වගේම කටකතාවක් තියෙනවා

167
00:07:44,672 --> 00:07:47,467
ඔවුන් කාමර චෙක්පත් ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
සෑම රාත්රියකම,

168
00:07:47,550 --> 00:07:49,510
ඒ නිසා අපි වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.

169
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
හොඳයි, මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත. [සිනා]

170
00:07:51,637 --> 00:07:53,723
ඔහ්, මම කිටී. ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න පුළුවන්.

171
00:07:53,806 --> 00:07:55,558
[ස්ටෙලා] ඔහ් නියමයි. ම්ම්...

172
00:07:55,641 --> 00:07:58,686
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
පරිපාලන කාර්යාලයට යන්නේ කෙසේද?

173
00:07:58,769 --> 00:08:01,105
- මට තවමත් ලියාපදිංචි විය යුතුයි -
- ඔව්, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්. දැන් හරි.

174
00:08:01,189 --> 00:08:04,442
ඔබ ඉක්මනින් ලියාපදිංචි නොවන්නේ නම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
නරකම මහාචාර්යවරුන් සමඟ, අපි යමු.

175
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
අහ්, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ යාමට පෙර,

176
00:08:06,235 --> 00:08:10,448
අපි විනෝදයක් සැලසුම් කරනවා
අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් බාබකියු රාත්‍රී ආහාරය, මට.

177
00:08:10,531 --> 00:08:11,699
ඔයාලා ඇතුලේද? 7:00 ප.ව.

178
00:08:11,782 --> 00:08:14,160
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම ඒකට කැමතියි. [සිනාසෙයි]

179
00:08:14,243 --> 00:08:15,286
ආහ්… [සුසුම් හෙළයි]

180
00:08:15,995 --> 00:08:20,333
ඩැං. මට පුළුවන් නම් හොඳයි, නමුත් මම පොරොන්දු වුණා
මගේ සහෝදරියන්ට මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නම් කියලා

181
00:08:20,416 --> 00:08:22,460
ගැන ඔවුන්ට කියන්න
පළමු දින ආපසු. ඉතින්…

182
00:08:22,960 --> 00:08:24,962
පෝට්ලන්ඩ් හි පාන්දර 2:00 ට වගේ නොවේද?

183
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වනු ඇත. ඔව්.

184
00:08:29,425 --> 00:08:30,343
හොඳ කරුණක්.

185
00:08:30,426 --> 00:08:32,678
හොඳයි, මම... මම ඉන්නවා.

186
00:08:33,262 --> 00:08:34,138
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

187
00:08:34,222 --> 00:08:36,974
-[ස්ටෙලා] මට අවට පෙන්නුවාට ස්තුතියි.
- ඔවුන් ඇතුලේ.

188
00:08:37,058 --> 00:08:38,726
-[දොර විවෘත වේ]
-[කිටී සහ ස්ටෙලා කතාබස් කරමින්]

189
00:08:38,809 --> 00:08:39,894
[දොර වැසෙයි]

190
00:08:40,645 --> 00:08:43,397
මින් හෝ, ඔබ සඳහා පැකේජය.

191
00:08:43,481 --> 00:08:45,483
[විකාර සංගීතය වාදනය]

192
00:08:47,443 --> 00:08:50,655
ඔහ්. අම්මගෙන් වෙන්න ඇති.
ඇය එතරම් කල්පනාකාරී ය.

193
00:08:54,283 --> 00:08:56,452
ගණන් ගන්න එපා. මේක මගේ තාත්තගෙන්.

194
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
[සුසුම්ලෑම] මගේ අම්මා කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ
මගේ සම රසායනිකව සංවේදීයි.

195
00:09:00,039 --> 00:09:02,625
මෙම මොයිස්චරයිසර් පැරබීන් වලින් පිරී ඇත.

196
00:09:03,209 --> 00:09:05,294
හරි. අම්මෝ පේනවා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සටහනක් ලිව්වා වගේ.

197
00:09:05,378 --> 00:09:06,420
[මින් හෝ] ම්ම්-හ්ම්.

198
00:09:06,921 --> 00:09:08,881
ඔහු අත දිගු කරයි
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

199
00:09:09,757 --> 00:09:11,551
ඔහුගේ අලුත්ම බිරිඳට තරහා වෙන්න ඇති,

200
00:09:11,634 --> 00:09:15,054
ඔහුට මා එය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ සන්තෝෂවත් පවුල ගැන බොරු PR කතාවක්.

201
00:09:15,972 --> 00:09:17,306
එය ඇත.

202
00:09:22,603 --> 00:09:24,647
කිටී ඇගේ සුවපහසු මේස් මෙහි තැබුවාය.

203
00:09:26,023 --> 00:09:28,109
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
ඒ මේස් උරන්නයි හදන්නේ.

204
00:09:28,192 --> 00:09:30,111
කට වහපන්. එය හුදෙක්…

205
00:09:31,070 --> 00:09:34,156
ඇය මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි,
මට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

206
00:09:34,240 --> 00:09:35,366
මම තාම කිටී ඉවර නෑ.

207
00:09:35,449 --> 00:09:37,451
[සංගීත වාදනය]

208
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

209
00:09:48,170 --> 00:09:50,715
මම කිටී ගැන සඳහන් කළ විට,
ඔහු තම කාමරයට නොපෙනී ගියේය.

210
00:09:50,798 --> 00:09:52,842
අද උදේ අපි ඇයව දුටු දා සිට,
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ.

211
00:09:55,011 --> 00:09:57,054
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක්.

212
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
විවේකයට පෙර මතක තබා ගන්න, මම කැමතියි,

213
00:10:00,975 --> 00:10:02,935
ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය

214
00:10:03,019 --> 00:10:05,062
මොකද මම හිතුවා
ඔහු කිටීට ආදරය කළාද?

215
00:10:05,146 --> 00:10:07,523
හරි, ඔව්. ඔයා... ඔයා ඒක කළා.

216
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
නමුත් ඔබ එය අදහස් කළේ නැත.

217
00:10:10,318 --> 00:10:12,445
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ නොකළෙමි, පැහැදිලිවම.

218
00:10:12,528 --> 00:10:13,779
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න,

219
00:10:13,863 --> 00:10:17,783
ඔහු දිගටම කියනවා කමක් නැහැ,
නමුත්... පැහැදිලිවම... [සුසුම් හෙළයි]

220
00:10:19,076 --> 00:10:22,705
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනේ,
සහ මම එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

221
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
[මෘදු සංගීත වාදනය]

222
00:10:25,082 --> 00:10:27,209
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

223
00:10:27,293 --> 00:10:30,588
[ස්ටෙලා] අපොයි.
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි.

224
00:10:30,671 --> 00:10:33,049
සෝල් යනු ගම්මිරිස් පයික්, ඔහියෝ වැනි දෙයක් නොවේ,
මම ඔබට කියන්නම්.

225
00:10:33,132 --> 00:10:36,302
නමුත් යූරි සහ ජූලියානා ඉතා මිහිරි බව පෙනේ.
ඔබ තිදෙනා ඉතා සමීපද?

226
00:10:36,385 --> 00:10:38,095
අහ්, මම ඉතා සමීප යැයි නොකියමි.

227
00:10:38,179 --> 00:10:40,806
තව වගේ... ඇත්තටම,
මම මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

228
00:10:40,890 --> 00:10:43,100
නමුත් මා ගැන ඇති.
ඔබ KISS හි අවසන් වූයේ කෙසේද?

229
00:10:43,184 --> 00:10:45,269
ඔහ්, මගේ පල්ලිය හරහා හුවමාරු වැඩසටහනක්.

230
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
ඔහ්, කාමරේ ඉන්න එක හරිම සතුටක්
තවත් කොරියානු-ඇමරිකානුවෙක් සමඟ.

231
00:10:48,439 --> 00:10:50,941
- මට ලණු පෙන්නුවාට ස්තුතියි.
- ඔව්. අහ්, මෙන්න අපි.

232
00:10:51,025 --> 00:10:52,234
මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම හමුවෙමු.

233
00:10:52,318 --> 00:10:55,404
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා
මටම දුවන්න, ඉතින්... [අමනාපයෙන් සිනාසෙයි]

234
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
[කිටී] වැරදීමක් සිදුවී ඇත.

235
00:10:58,157 --> 00:10:59,784
මම තනියකට අත්සන් කළා.

236
00:11:00,451 --> 00:11:01,786
වරදක් නැහැ.

237
00:11:01,869 --> 00:11:06,499
අපේ කාමර ගාස්තු වැඩිවෙලා
අනපේක්ෂිත ටියුෂන් අඩුපාඩු නිසා.

238
00:11:07,625 --> 00:11:11,003
වංචා දූෂණයක් බොහෝ දෙමාපියන්ට මඟ පෑදී ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් KISS වෙතින් ඉවත් කර ගැනීමට.

239
00:11:11,087 --> 00:11:14,048
තනි එකක් සඳහා නව ගාස්තුව
ඔබගේ ශිෂ්‍යත්වයෙන් ආවරණය නොවේ.

240
00:11:14,131 --> 00:11:18,260
හොඳයි, මට ඇතුල් විය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
වෙනත් කට්ටලයක්? විවිධ නේවාසික මිතුරන් සමඟ?

241
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

242
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
යූරි හැන්. ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේද?

243
00:11:26,102 --> 00:11:29,939
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඒක තමයි ගැටලුව.

244
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

245
00:11:31,941 --> 00:11:34,485
මිතුරෙකු සමඟ කාමර ගත කිරීම
ප්රධාන බාධාවක් වනු ඇත.

246
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

247
00:11:37,655 --> 00:11:39,573
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි!
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

248
00:11:39,657 --> 00:11:40,616
කොහෙත්ම නැහැ.

249
00:11:40,700 --> 00:11:42,284
හරි, ඇත්තෙන්ම.

250
00:11:44,120 --> 00:11:47,289
මට ඔයා ඉන්නකොට,
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?

251
00:11:47,373 --> 00:11:48,708
එය ඇත්තටම එකක් නම්. [සුසුම් හෙළයි]

252
00:11:50,042 --> 00:11:51,752
මගේ අම්මා, ඒව,

253
00:11:53,003 --> 00:11:57,466
පෙනෙන විදිහට පෙම්වතෙක් හිටියා
ඇය මෙහි සිටියදී සයිමන් ලෙස නම් කළාය.

254
00:11:58,759 --> 00:12:01,137
ඔබට ඔහුව මතකද...

255
00:12:01,220 --> 00:12:03,097
[මෘදු සංගීත වාදනය]

256
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
[ලී ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

257
00:12:06,642 --> 00:12:09,395
ඔයාගෙ අම්මයි මමයි විශේෂයෙන් සමීපව හිටියේ නැහැ.

258
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
හා, ම්ම්...

259
00:12:12,189 --> 00:12:14,066
මට සයිමන් කෙනෙක් මතක නෑ.

260
00:12:16,235 --> 00:12:18,738
සමහරවිට ඔහු තරුණයා විය හැකිය
ඇය සෝල් බලා ගියාය.

261
00:12:19,238 --> 00:12:21,240
ඇගේ දෙමාපියන් අනුමත නොකළ එකකි.

262
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
ඉන්න, මොකක්ද?

263
00:12:22,241 --> 00:12:25,536
ඔව්, මට ඇගේ දෙමාපියන් මතකයි
ඇය කොරියාවට පැමිණීමට සහාය දුන්නේ නැත.

264
00:12:26,454 --> 00:12:27,663
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මව.

265
00:12:29,081 --> 00:12:31,625
නැහැ, මගේ අම්මා හැම විටම ඉතා සමීප විය
ඇගේ දෙමාපියන්ට.

266
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

267
00:12:34,211 --> 00:12:36,005
සමහර විට මම මගේ ආච්චිට කතා කළ යුතුයි.

268
00:12:36,088 --> 00:12:37,256
[විකාර සංගීතය වාදනය]

269
00:12:37,339 --> 00:12:40,050
තාත්තා! රැස්වීම සඳහා විනාඩි දහයක අනතුරු ඇඟවීමක්.

270
00:12:42,261 --> 00:12:44,680
පහළොවක්. මම විනාඩි 15ක අවවාදයක් ඉල්ලුවා.

271
00:12:47,475 --> 00:12:50,561
ඔහ්. ඔයා කිව්වේ දහයයි. මම හිතුවා ඒක…

272
00:12:50,644 --> 00:12:52,354
-[ලී] නැහැ, මම කිව්වා 15 කියලා.
-[Alex splutters]

273
00:12:54,648 --> 00:12:56,567
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

274
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
මේ අපේ ශ්‍රවණාගාරයයි.

275
00:13:05,534 --> 00:13:06,452
ඔහ් බලන්න!

276
00:13:06,535 --> 00:13:08,746
මම හිතන්නේ යූරි සහ ජූලියානා අපට ආසන ගැලෙව්වා.

277
00:13:08,829 --> 00:13:13,501
නැත්නම්... අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.
මගේ අනෙක් හොඳ මිතුරා අසල.

278
00:13:13,584 --> 00:13:16,378
මේ මගේ මිතුරා…

279
00:13:16,462 --> 00:13:17,797
[සිනාසෙයි]

280
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
- ප්‍රවීනා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-[කිටී සිනාසෙයි]

281
00:13:20,299 --> 00:13:22,802
ප්‍රවීනා! ඒක හරිම විහිළුවක්.
අපි එකිනෙකා දන්නවා.

282
00:13:22,885 --> 00:13:24,845
එය හරියට, ආහ්... "මම කිටී."

283
00:13:24,929 --> 00:13:26,639
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා. මේ ස්ටෙලා.

284
00:13:26,722 --> 00:13:29,141
- හායි. මම අලුත්.
- හායි.

285
00:13:29,225 --> 00:13:31,227
[මෘදු සංගීත වාදනය]

286
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
පැහැදිලිවම, ඔබ මග හරිනවා
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා.

287
00:13:37,274 --> 00:13:39,401
හරි, මොකද වුණේ? ලොකු සටනක්?

288
00:13:39,485 --> 00:13:41,278
- එය කාගේ වරදක්ද?
- ම්ම්…

289
00:13:41,362 --> 00:13:42,404
[සුසුම් හෙළයි]

290
00:13:42,488 --> 00:13:45,491
මම ඔබේ යෝජනා ක්‍රමයේ කොටසක් වීමට යන්නේ නම්,
මම කුමක් සඳහාද යන්න දැන සිටිය යුතුය.

291
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
අනික, මම නපුරුයි.

292
00:13:48,994 --> 00:13:51,664
-[ප්‍ර] මම කිව්වේ හරි, එහෙනම්.
- මුළු කාලයම නොවේ. මට විශ්වාස නෑ.

293
00:13:51,747 --> 00:13:53,457
ඒත් මම කියන්නම් ඔයාට ලැබෙනවා කියලා...

294
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
එබැවින් එය "ජෝවා" වේ.

295
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
පෘථිවියේ කුමක් ද?

296
00:13:56,335 --> 00:13:58,045
[දැඩි රොක් සංගීත වාදනය]

297
00:13:58,128 --> 00:13:59,129
එය ඔබගේ නොවේද...

298
00:13:59,213 --> 00:14:00,297
මගේ තාත්තා?

299
00:14:01,048 --> 00:14:02,091
ඔව්.

300
00:14:02,716 --> 00:14:03,759
[සුසුම් හෙළයි]

301
00:14:03,843 --> 00:14:05,177
මම ඔබව එහි දකින්නද?

302
00:14:05,678 --> 00:14:07,555
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔව්.

303
00:14:11,225 --> 00:14:12,309
තාත්තා?

304
00:14:12,393 --> 00:14:14,728
ඔහ්. මගේ මින් හෝ. [සිනාසෙයි]

305
00:14:14,812 --> 00:14:17,439
ගොඩක් කල් ගියා.
එන්න ඔයාගෙ තාත්තට ලොකු බදාගන්න.

306
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
අහ්!

307
00:14:18,774 --> 00:14:22,069
හරි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ ඔබේ සංචාරයට යාමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

308
00:14:22,152 --> 00:14:24,864
අපට අපේ සංචාරය කලින් අවසන් කිරීමට සිදු විය.
ඔබේ අර්ධ සහෝදරියන් වන සු-ජින් සහ බියන්කා

309
00:14:24,947 --> 00:14:27,700
ඔවුන් දෙදෙනා පෙම්වතුන් බව තේරුම් ගත්තා
Dark Star, මගේ නව ආරම්භක රංගනය.

310
00:14:27,783 --> 00:14:28,868
ඔහ්.

311
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
ඒ නිසා මම මාවම හොයාගන්න තීරණය කළා
නව ව්‍යාපාරයක්.

312
00:14:32,913 --> 00:14:36,125
සමහර විට ඔබ නව කලා වැඩසටහන ගැන අසා ඇති
මම ඔබේ පාසල සුරැකීමට අරමුදල් සපයනවා.

313
00:14:36,709 --> 00:14:38,752
දාන්න යනවා
මගේ නම ගොඩනැගිල්ලක.

314
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
හේයි.

315
00:14:40,796 --> 00:14:42,673
ඔබ නව පරිත්‍යාගශීලියාද?

316
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
ඒක හරි.

317
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
ඒ වගේම මගේ වාසනාව, ඒක අවස්ථාවක්
මගේ ප්‍රියතම පුතා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.

318
00:14:47,803 --> 00:14:49,722
ඔබේ ප්‍රියතම පුතා ජූන් හෝ.

319
00:14:49,805 --> 00:14:52,725
ඔබ ඔහු ගැන ගීතයක් ලිව්වා
"ප්රියතම පුතා" ලෙස හැඳින්වේ.

320
00:14:52,808 --> 00:14:54,393
කලාත්මක බලපත්රය.

321
00:14:55,269 --> 00:14:57,730
කමක් නැහැ. ආපහු ඇතුලට එන්න.
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. හරි හරී?

322
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
සිසුන්, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න
එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය!

323
00:15:04,695 --> 00:15:06,780
[කතාබහ මිය යයි]

324
00:15:06,864 --> 00:15:08,198
[ලී] ස්තූතියි.

325
00:15:08,282 --> 00:15:11,911
සිසුන්, පීඨය,
සහ සම්භාවනීය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය,

326
00:15:11,994 --> 00:15:16,624
වසන්ත වාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සෝල්හි කොරියානු ස්වාධීන පාසලේදී.

327
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
- එය රහසක් නොවේ ...
-[නිහඬව] හායි.

328
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
- හායි.
-FYI, ඩේට කරකැවිල්ලක් තියෙනවා.

329
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
ඔහු සිතන්නේ මින් හෝගේ රංගනය අමුතුයි කියාය
ඔබ වටා,

330
00:15:22,421 --> 00:15:25,841
මින් හෝට චෝදනා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
විවේකයට පෙර ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීම.

331
00:15:25,925 --> 00:15:28,469
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
මම සහ මින් හෝ අතර. ඩේ ඒක දන්නවා.

332
00:15:28,552 --> 00:15:31,347
මම දන්නවා, නමුත් එය සංකීර්ණයි.
ඩේට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

333
00:15:32,765 --> 00:15:34,475
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වුණා විතරයි. හරි හරී?

334
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
ඒ තරම් ඉක්මනට එයා ඔයාව අදුරගන්නේ නෑ.

335
00:15:37,436 --> 00:15:38,896
මට කණගාටුයි.

336
00:15:38,979 --> 00:15:41,398
මම පීලි පැනීමට අදහස් කළේ නැත
ඔබේ නාට්‍ය රහිත අධ්‍යයන වාරය.

337
00:15:41,482 --> 00:15:43,025
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.

338
00:15:43,108 --> 00:15:45,778
මම කාමරේ ඉන්නේ කා එක්කද කියලා අනුමාන කරන්න?
යූරි සහ ජූලියානා.

339
00:15:45,861 --> 00:15:47,237
-[ගැස්ම]
- ඔව්.

340
00:15:47,738 --> 00:15:50,199
[ලී] අංක හතර දක්වා ගමන් කරයි.

341
00:15:50,282 --> 00:15:53,661
රාත්‍රී ඇඳිරි නීතිය පරීක්ෂා කිරීම
සියලුම නේවාසිකාගාර සිසුන් සඳහා.

342
00:15:53,744 --> 00:15:55,537
-[ක්ලබ් මියුසික් තම්පින්]
-[පිරිමි චියර්ස්]

343
00:15:57,122 --> 00:15:58,791
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

344
00:15:58,874 --> 00:16:01,377
[වල් ඔල්වරසන් දීම]

345
00:16:02,086 --> 00:16:04,964
ඔබ සූදානම්ද,
සෝල්හි කොරියානු ස්වාධීන පාසල?

346
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
ඉතින් ඒ මින් හෝගේ තාත්තා.

347
00:16:06,632 --> 00:16:09,760
ඔහු තමයි, විශාලතම දක්ෂ කළමනාකරු
මුළු ආසියාවේම.

348
00:16:12,304 --> 00:16:14,848
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කොරියාවේ ක්‍රිස් ජෙනර් ලෙසයි.

349
00:16:14,932 --> 00:16:16,141
නවත්වන්න. බරපතල ලෙස?

350
00:16:16,225 --> 00:16:18,978
- සිරාවටම.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

351
00:16:19,687 --> 00:16:22,606
ඔයා කිව්වා ඔයාට යාළු වෙන්න ඕන කියලා
මිතුරු කණ්ඩායමෙන් පිටත.

352
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
[මින් හෝ සමච්චල් කරයි]

353
00:16:26,902 --> 00:16:29,613
-[නැටුම් සංගීතය ඉදිමීම]
-[සිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

354
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
[සංගීතය මිය යයි]

355
00:16:31,824 --> 00:16:33,993
මූන් මහත්තයෝ මේක අපි එකඟ වුණු දෙයක් නෙවෙයි.

356
00:16:34,076 --> 00:16:37,371
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සඳ සඳහා වෙඩි තැබීමට කාලයයි…

357
00:16:38,122 --> 00:16:41,625
[ශිෂ්‍යයන්] තරු අතර ගොඩබිම!

358
00:16:44,086 --> 00:16:45,546
-[සඳ] ඔබ එය මුලින්ම ඇසුවේ මෙතැනදීය.
-වාව්.

359
00:16:45,629 --> 00:16:48,549
සඳ කළමනාකරණය දියත් කරයි
රංග කලා වැඩසටහනක්

360
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
එය ඔබේ පාසල බවට පත් කරනු ඇත
මුළු ලෝකයේම ඊර්ෂ්යාව.

361
00:16:52,886 --> 00:16:56,515
සහ සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය
මගේ මීළඟ සුපිරි තරුව වනු ඇත!

362
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
[ශිෂ්‍යයන් හුස්ම හිරවීම සහ ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

363
00:16:58,600 --> 00:17:00,102
හරි, හැමෝම. සන්සුන් වෙන්න.

364
00:17:00,185 --> 00:17:02,271
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!

365
00:17:02,354 --> 00:17:04,606
-[අං හෝන්]
-[පසුගිය පොප් හැඳින්වීම වාදනය]

366
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
[ආහාර සිසිලනය]

367
00:17:07,735 --> 00:17:09,903
["කර්ලින් ෆීල්ඩ්" ටමිස් වාදනය කරන ලදී]

368
00:17:13,657 --> 00:17:15,701
[ස්ටෙලා සුසුම්ලමින්] අද පුදුම සහගතයි.

369
00:17:15,784 --> 00:17:17,578
රැස්වීම පුදුම සහගත විය.

370
00:17:17,661 --> 00:17:21,623
දැන් යූරි අපි හැමෝටම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
ඔහ්, මෙහි සෑම දෙයක්ම ... පුදුමයි.

371
00:17:21,707 --> 00:17:23,375
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, දිව ක්ලික් කරයි]

372
00:17:24,209 --> 00:17:26,837
- කිටී?
- හහ්? ඔහ්, මම දන්නවා.

373
00:17:26,920 --> 00:17:28,547
-[සිනාසෙයි]
-[ඩේ] කිටී!

374
00:17:28,630 --> 00:17:30,674
- ඩේ! [සුසුම් හෙළයි]
-[පොප් සංගීතය මැකී යයි]

375
00:17:30,758 --> 00:17:33,052
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්!
-[Dae chuckles]

376
00:17:33,135 --> 00:17:35,387
අපට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි
කලින් කතා කරන්න අවස්ථාවක්.

377
00:17:35,471 --> 00:17:37,222
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

378
00:17:37,306 --> 00:17:38,557
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්.

379
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
ඔබට මින් හෝ සමඟ කතා කළ හැකිද?

380
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
මොකද එයාගේ තාත්තා මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට පිස්සු.

381
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
නමුත් මට දැනෙනවා
එයාත් මං නිසා කලබල වෙලා.

382
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
මම මෝඩයෙක් විය,
ඔහු ඔබ පසුපස යන බවට චෝදනා කරමින්,

383
00:17:48,484 --> 00:17:50,986
සහ මම සිතීමට අකමැතියි
මම ඔයාගේ යාළුකම නැති කරන්න ඇති.

384
00:17:51,695 --> 00:17:52,696
මම එයාට කතා කරන්නම්.

385
00:17:53,530 --> 00:17:54,531
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:17:59,578 --> 00:18:00,579
[කිටී සුසුම්ලයි]

387
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
මින් හෝ!

388
00:18:11,090 --> 00:18:13,675
පළමු පන්තියේදී මම ඔබව සෙව්වෙමි
ගුවන් යානය ගොඩබස්වන විට සහ…

389
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
මම ඉවතට ගත්තා.

390
00:18:15,594 --> 00:18:18,013
- මම හිතුවේ නෑ ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න ඕනේ කියලා...
- මම දන්නවා.

391
00:18:18,555 --> 00:18:21,892
නමුත් මම හිතුවා අපි වාතය පිරිසිදු කළ යුතුයි කියලා
එබැවින් දේවල් අපහසු නොවනු ඇත.

392
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
- ඔවුන් පැහැදිලිවම.
- ඔව්.

393
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
ඒවගේම ඩේ හිතනවා මේ ඔක්කොම එයාගේ වැරදි කියලා.

394
00:18:26,814 --> 00:18:27,981
සහ එතැන් සිට…

395
00:18:28,982 --> 00:18:31,819
මොකද... එයා තාමත් ඔයාව අභිබවා නැහැ.

396
00:18:35,489 --> 00:18:40,911
ඒ වගේම මම ඔයාට නරකක් කළා නම් මට සමාවෙන්න
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

397
00:18:40,994 --> 00:18:43,288
- මට ඔබේ හැඟීම් වලට සංවේදී වීමට අවශ්‍යයි--
- කවුද? හරි හරී.

398
00:18:43,372 --> 00:18:45,958
කිටී, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ හරි.

399
00:18:46,458 --> 00:18:48,877
එය ආදරය නොවීය. ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය.

400
00:18:48,961 --> 00:18:50,587
එය හුදු ඇඹරීමක් විය.

401
00:18:51,421 --> 00:18:53,882
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා. ඒකත් එච්චර අමාරු වුනේ නෑ.

402
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
එය කිසිවක් නොවීය.

403
00:18:57,427 --> 00:18:58,470
හරි හරී.

404
00:18:59,471 --> 00:19:01,431
කුමක් ද? එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

405
00:19:01,515 --> 00:19:05,227
ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔව්.
එය මගේ ජීවිතය ඉතා පහසු කරයි. ඔව්.

406
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
සම්පූර්ණයෙන්ම. A... විශාල සහනයක්.

407
00:19:11,859 --> 00:19:13,986
- නමුත් ඔබ සිනාසුණා.
-කුමක් ද?

408
00:19:16,864 --> 00:19:20,033
මම කිව්වාම, හොඳයි,
මම ගුවන් යානයේදී කියපු දේ

409
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
ඔබ සිනාසුණා.

410
00:19:22,286 --> 00:19:25,455
ඉතින්, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබට යමක් දැනුනේ නැත්නම්?

411
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ එය වැරදි ලෙස මතක තබා ගනී.

412
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
ඒ සිනහවක් නොවේ.

413
00:19:30,043 --> 00:19:32,337
ඒ සරදමකි.

414
00:19:32,421 --> 00:19:34,882
-[මින් හෝ] මි.මී.
- මොකද මට අමුත්තක් දැනුනා.

415
00:19:34,965 --> 00:19:38,385
මොකද මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ඔයා ගැන හිතුවේ එහෙමයි.

416
00:19:39,052 --> 00:19:42,014
ඒත් ඔයා මං ගැන එහෙම හිතුවම..
ඔබ සිනාසුණා.

417
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
මුවහත් කර ඇත.

418
00:19:43,015 --> 00:19:46,935
ඒ කියන්නේ ඔයාගෙන් කොටසක්,
එය කුඩා කොටසක් වුවද,

419
00:19:47,978 --> 00:19:50,147
මං ගැන එහෙම හිතන්න ආසයි.

420
00:19:51,857 --> 00:19:55,444
ඔයාට ඕන දෙයක් හිතන්න පුළුවන්,
නමුත් මට වැඩක් නැහැ,

421
00:19:55,527 --> 00:19:58,405
මොකද අපිට ඩේට රිද්දන්න ඕන නෑ.
සහ ඒක තමයි වැදගත්, හරිද?

422
00:19:58,488 --> 00:20:00,407
[IVE ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "වාර්තාවෙන් බැහැර"]

423
00:20:01,325 --> 00:20:03,243
යාලුවනේ, අපේ මේසය සූදානම්.

424
00:20:03,327 --> 00:20:05,537
♪ මේ මහ රෑ සංවාදය... ♪

425
00:20:05,621 --> 00:20:06,830
සියල්ල හොඳයිද?

426
00:20:07,497 --> 00:20:10,375
ඔව්. මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා කෝවීට කියනවා

427
00:20:10,459 --> 00:20:12,920
ඇගේ ගොරවන හඬ මට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත
සෑම රාත්රියකම අපේ බිත්ති හරහා.

428
00:20:13,003 --> 00:20:14,838
මි.මී. මම මින් හෝට කිව්වා ඒක කොච්චර හොඳද කියලා

429
00:20:14,922 --> 00:20:16,757
හුස්ම හිරවීමට නොවේ
මගේ නව කාමරයේ ඔහුගේ කොලෝන් මත.

430
00:20:16,840 --> 00:20:18,133
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

431
00:20:18,217 --> 00:20:20,010
♪ වාර්තාගත නොවන රාත්‍රිය ♪

432
00:20:20,093 --> 00:20:22,554
♪ මේ මහ රෑ සංවාදය ♪

433
00:20:24,890 --> 00:20:26,892
-[පොප් ගීතය අවසන්]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

434
00:20:28,393 --> 00:20:30,103
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

435
00:20:30,187 --> 00:20:32,856
මගේ අවුල් රැජින ඉන්නවා
අවසානයේ ඇගේ කිරුළ අත්හැරියාද?

436
00:20:32,940 --> 00:20:34,650
- මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-[Q තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

437
00:20:35,150 --> 00:20:36,193
[යූරි] හේයි.

438
00:20:36,276 --> 00:20:39,363
- ඔබට කුමක් සිදුවේද?
-[අමුතු ලෙස] කිසිවක් නැත.

439
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
කිටී, ඔයා මට යන්තම් විවේකයෙන් කතා කළා,

440
00:20:41,782 --> 00:20:44,701
ඔබ යම් ආකාරයකට නේවාසිකාගාරයෙන් පැන ගියා
ඔබ එහි ගිය වහාම.

441
00:20:46,703 --> 00:20:49,665
හරි, යමක් තිබේ
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව,

442
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
ඒවගේම කොහොමද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ.

443
00:20:54,920 --> 00:20:58,340
විවේකයට පෙර, මම ටිකක් තේරුම් ගත්තා

444
00:20:59,216 --> 00:21:00,217
මම බයි කියලා.

445
00:21:01,093 --> 00:21:02,135
කුමක් ද?

446
00:21:03,345 --> 00:21:06,139
කිටී, ඒක නියමයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

447
00:21:07,057 --> 00:21:08,809
ඉන්න. මම නිසාද?

448
00:21:10,560 --> 00:21:11,520
ඔහ්, ම්ම්…

449
00:21:11,603 --> 00:21:13,647
[සිනාසෙයි] මම අදහස් කළේ, මම ඔබව ආශ්වාදයක් කළාද?

450
00:21:13,730 --> 00:21:16,692
ඔහ් ඔව්. ඔව්, ඔබ... අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

451
00:21:16,775 --> 00:21:20,237
හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට සැමවිටම මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

452
00:21:21,029 --> 00:21:24,032
ඒ වගේම මටත් ඔයාගෙ පැත්තට හේත්තු වෙන්න ඕන කිටී.

453
00:21:24,700 --> 00:21:27,119
මට ඕනෑවට වඩා යන්න ඕන නැහැ.
ඔබේ පෙම්වතිය දැන් මෙහි සිටී.

454
00:21:27,202 --> 00:21:28,578
මට තවමත් මගේ මිතුරා අවශ්‍යයි.

455
00:21:29,162 --> 00:21:33,166
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා මට ටිකක් දරුණුයි
මම එළියට එන විට විවේකයක්.

456
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
යූරි, මට සමාවෙන්න.

457
00:21:35,627 --> 00:21:38,672
- අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටිමු, හරිද?
-[මෘදු ලෙස] හරි.

458
00:21:39,881 --> 00:21:41,633
[චිම්ස් ජිංගල්]

459
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
[Le Sserafim වාදනය විසින් "අපි බොහෝ දේ ලබා ගත්තා"]

460
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
ආයුබෝවන්.

461
00:21:54,229 --> 00:21:55,105
[වීදුරු ඝෝෂාව]

462
00:21:55,188 --> 00:21:58,400
ආවට ස්තුතියි, හැමෝටම.
ඔබ සැමට හොඳ විවේකයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

463
00:21:59,693 --> 00:22:02,946
මගේ එක මිශ්‍ර බෑගයක්,
අවංක වෙන්න.

464
00:22:03,030 --> 00:22:07,159
නමුත් මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය දෙය
ඒක දැනගෙන හිටියා,

465
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
මගේ පවුල කොච්චර අවුල් උනත්

466
00:22:10,037 --> 00:22:12,831
සහ ඔවුන් ඉතා අවුල් විය හැක ...

467
00:22:12,914 --> 00:22:14,958
-[කණ්ඩායම සිනහසෙමින්]
-[යූරි] ම්ම්...

468
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
ඔවුන් මගේ එකම පවුල නොවේ.

469
00:22:17,461 --> 00:22:21,423
මම පුංචි පවුලක් හැදුවා
මගේම මෙහි අවසන් වාරය.

470
00:22:23,759 --> 00:22:27,054
ඉතින්, මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහය ඇත්තෙන්ම කිව යුතු ය

471
00:22:27,804 --> 00:22:30,515
ස්තුතියි... මෙහි සිටින ඔබ සැමට.

472
00:22:30,599 --> 00:22:32,768
♪ අපිට ගොඩක් ආදරය ලැබුණා... ♪

473
00:22:32,851 --> 00:22:33,894
[කොරියානු භාෂාවෙන්] චියර්ස්!

474
00:22:33,977 --> 00:22:36,021
[කණ්ඩායම] චියර්ස්!

475
00:22:39,816 --> 00:22:44,529
♪ අපිට ගොඩක් ආදරය ලැබුණා... ♪

476
00:22:46,156 --> 00:22:48,950
[කිටී, ඉංග්‍රීසියෙන්] මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට යාලුවෙක් විදියට යූරි ළඟ ඉන්න පුළුවන්.

477
00:22:49,034 --> 00:22:50,452
මට කොහොම හැඟුනත්.

478
00:22:50,535 --> 00:22:52,120
[දීප්තිමත් පොප් සංගීතය මැකී යයි]

479
00:22:52,204 --> 00:22:54,498
එය ඉතා සිදුවීම් සහිත පළමු දිනයක් විය.

480
00:22:54,581 --> 00:22:56,583
[ලැප්ටොප් එකේ Halmoni] කොහොමද?
මට හැමදේම කියන්න.

481
00:22:56,666 --> 00:22:59,378
හොඳයි, මට හැම විටම අම්මාට සමීප බවක් දැනේ
මම මෙහි සිටින විට.

482
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
මම දන්නවා. හරිම අපූරුයි.

483
00:23:02,130 --> 00:23:03,256
නමුත්, ම්ම්…

484
00:23:04,299 --> 00:23:06,718
මම අද අම්මා ගැන යමක් දැනගත්තා.

485
00:23:06,802 --> 00:23:08,345
නැත්නම් මම... මට යමක් ඇහුණා.

486
00:23:10,389 --> 00:23:14,059
හල්මෝනි ඔයාට එපාද අම්මේ
කොරියාවට යන්නද?

487
00:23:14,893 --> 00:23:15,894
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

488
00:23:15,977 --> 00:23:17,521
[මෘදු සංගීත වාදනය]

489
00:23:17,604 --> 00:23:21,441
අම්මා මෙහෙ කොල්ලෙක් පස්සෙන් ගියාද
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධද?

490
00:23:22,192 --> 00:23:23,568
සයිමන් කියලා කොල්ලෙක්ද?

491
00:23:24,486 --> 00:23:26,863
මට යන්න තියෙනවා. මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

492
00:23:26,947 --> 00:23:28,782
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
-හොඳයි--

493
00:23:28,865 --> 00:23:30,075
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

494
00:23:31,159 --> 00:23:33,245
[කිටී] හරි.
ඒ පළමු වතාව විය යුතුයි

495
00:23:33,328 --> 00:23:36,456
මගේ ආච්චි කවදාවත්
මාව එල්ලුවා, කවදාහරි.

496
00:23:36,540 --> 00:23:40,794
මෙහි යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්.

497
00:23:41,628 --> 00:23:45,090
මම කිව්වා වගේ, මට තියෙනවා
මගේ ප්‍රමුඛතා මෙම අධ්‍යයන වාරයේ කෙළින්ම.

498
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
මම යූරි පසුකර යන්නෙමි

499
00:23:47,134 --> 00:23:50,387
සහ අවසානයේ සොයා ගන්න
මගේ අම්මා ඇත්තටම කවුද.

500
00:23:57,894 --> 00:23:58,979
කිටී?

501
00:23:59,062 --> 00:24:01,356
ඔහ්! හේයි, ස්ටෙලා. මොකක් ද වෙන්නේ?

502
00:24:01,440 --> 00:24:05,610
මම දැක්කා ඔයා මින් හෝ එක්ක කතා කරනවා
කලින් අවන්හලෙන් පිටත.

503
00:24:05,694 --> 00:24:06,945
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ නේද?

504
00:24:07,946 --> 00:24:08,947
ඔව්.

505
00:24:10,198 --> 00:24:12,367
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.

506
00:24:12,451 --> 00:24:16,371
ඒ වගේම අපි රෑ කෑමට ගොඩක් කතා කළා,
සහ මම හිතන්නේ මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

507
00:24:17,205 --> 00:24:20,000
[පැකිලෙමින්] අපොයි. ඇත්තටම?

508
00:24:20,083 --> 00:24:21,710
ඒක... නියමයි.

509
00:24:21,793 --> 00:24:22,836
ඇයි ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් නොයවන්නේ?

510
00:24:22,919 --> 00:24:25,088
සම්පූර්ණ බල චලනය.
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. [සිනාසෙයි]

511
00:24:25,589 --> 00:24:27,591
ම්ම්, මෙන්න එයාගේ කන්ටැක්ට් එක.

512
00:24:29,050 --> 00:24:30,177
[ජංගම දුරකථන නාද]

513
00:24:30,677 --> 00:24:31,887
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි, කිටී.

514
00:24:31,970 --> 00:24:33,054
[කිටී හුස්ම හෙළයි]

515
00:24:33,555 --> 00:24:37,434
මට කියන්න ඕන, මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ සහ මම හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

516
00:24:38,101 --> 00:24:39,269
-මටත්.
-[සිනාසෙයි]

517
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
["BIBI Vengeance" by Bibi play]

518
00:24:44,816 --> 00:24:47,986
[අඳුරු සිත් ඇදගන්නා නර්තන සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

519
00:24:57,954 --> 00:25:00,749
-[රේඛා වළලු]
-[දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන කාන්තාව]

520
00:25:00,832 --> 00:25:03,418
අන්තිම වතාවට මගේ නම ස්ටෙලා.

521
00:25:03,502 --> 00:25:06,004
- තවත් එස්තර් නැත.
-♪ මම නටන හැටි බලන්න

522
00:25:06,087 --> 00:25:08,340
- ඒ වගේම මට මේක කරන්න වෙනවා.
-♪ මම ගායනා කරන ආකාරය බලන්න

523
00:25:10,175 --> 00:25:11,676
මට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.

524
00:25:12,427 --> 00:25:13,762
දැන් මාව තනි කරන්න.

525
00:25:18,934 --> 00:25:21,853
[කොරියානු නැටුම් සංගීතය විස්මයට පත් කිරීම දිගටම]

526
00:25:23,104 --> 00:25:25,857
♪ මට දයාව ලැබුණි, මට කරුණාව ලැබුණි

527
00:25:25,941 --> 00:25:27,859
♪ කොරපොතු සහිත ඩෙස්පරාඩෝ ♪

528
00:25:27,943 --> 00:25:32,864
♪ ඔබේ සිරුරට රෝස මලක් විසි කරන්න
මාස්ක් ඔෆ් සෝරෝ, මට ඕනෑ තරම් ♪

529
00:25:32,948 --> 00:25:34,866
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

530
00:25:37,953 --> 00:25:38,870
♪ බය වෙලා වගේ

531
00:25:38,954 --> 00:25:40,872
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

532
00:25:42,374 --> 00:25:44,876
♪ මම නටන හැටි බලන්න

533
00:25:44,960 --> 00:25:46,878
♪ මම ගායනා කරන ආකාරය බලන්න

534
00:25:46,962 --> 00:25:48,880
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

535
00:25:51,967 --> 00:25:53,885
♪ මම නටන හැටි බලන්න

536
00:25:53,969 --> 00:25:55,887
♪ මම ගායනා කරන ආකාරය බලන්න

537
00:25:55,971 --> 00:25:57,889
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

538
00:26:10,068 --> 00:26:11,903
[උමතු පොප් ගීතය අවසන්]

539
00:26:13,989 --> 00:26:15,907
[බැලුන් පුළුල් වෙමින්]